O que raio é suposto u pensar dum gajo que 1º me diz que sente por mim algo mais que amizade...
Depois que sente uma atração física e pessoal...
E que remata a dizer que não é nada de irreversível...
Ora como eu traduzo isto: "És uma amiga que até é podre de boa e que eu até comia"
mas isso sou eu...
Ah Fodasssss, não sei que pensar disto!
10 comentários:
Boa tradução a tua ..penso que eu também pensaria dentro dessa linha...
bjs
Pois, como eu te compreendo... Vá-se lá percebê-los!
Poissss,,,, deves estar mais q certa nesse teu raciocínio,,,, na minha humilde opinião de gajo, acho que o deves “consumir” e quiçá se não te agradar, tomares a posição e atitude de gajo (na tua opinião) e descarta-lo à primeira oportunidade.
Caso te agrade,,,, hummmm, então temos caso sério!!!
Beijocas,,,,, HCL
Shakti, o me confunde é aquela da "atracção pessoal"... Mas que raio é que o marmanjo quer dizer com aquilo pah?
Nikita, mesmo quem os percebe!
Hcl, o meu medo é se agradar mesmo... Já percebi a algum tempo que não tenho jeitinho para estar comprometida =/
Hum... Como gajo que sou, também não percebi muito bem a situação da atracção pessoal. É uma atracção personalizada?
Mas a minha maior dúvida é, as mulheres não deveriam trazer manual também?
:P
Beijocas.
Blue_@ngel, oh se deviam! Eu às tantas já não percebo é ninguém, nem homens, nem mulheres, nem intermédios entre os dois!
...e mesmo com manual de instruções vá lá a gente saber se os conseguíamos entender!
...mas essa da atração física e pessoal...confesso que é nova para mim
beijos
E traduzes mt bem.
Beijo
Enviar um comentário